%PDF-1.7
%
2 0 obj
<<
/Metadata 4 0 R
/Pages 5 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Length 2979
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
application/pdf
uuid:ff75703b-066c-4a4e-bb01-60b48f30d36b
uuid:bb5b8c06-4f57-4b69-90a9-a9af636a96a0
2022-01-07T11:22:56+01:00
PDF-XChange Editor 9.2.359
2022-01-07T11:23:21+01:00
PDF-XChange Core API SDK (9.2.359)
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Length 27
>>
stream
% CANON_PFINF_TYPE0_TEXTON
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 47
>>
stream
x+2434R0 B=K3= D$r'e*sr
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/Length 36961
>>
stream
BT
3 Tr
0.00 Tc
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 39.84 813.84 Tm
<4265697472E467652E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 78.24 813.84 Tm
<41756673E4747A652E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 119.04 813.60 Tm
<4265726963687465> Tj
0.00 Tc
/F3 26.0 Tf
1 0 0 1 39.12 766.08 Tm
<454920> Tj
/F3 27.0 Tf
1 0 0 1 71.52 765.60 Tm
<50726178697366726167656E> Tj
/F3 29.5 Tf
1 0 0 1 41.28 727.20 Tm
<2C2C4C69656665727A6569742220> Tj
/F3 26.0 Tf
1 0 0 1 196.32 730.08 Tm
<696D> Tj
0.00 Tc
/F3 27.0 Tf
1 0 0 1 236.40 764.88 Tm
<7A757220> Tj
/F3 27.5 Tf
1 0 0 1 281.76 764.64 Tm
<42657374696D6D756E6720> Tj
1 0 0 1 444.00 763.44 Tm
<646572> Tj
/F3 27.0 Tf
1 0 0 1 235.20 729.60 Tm
<4578706F7274> Tj
0.00 Tc
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 39.60 699.12 Tm
<4E6F7477656E6469676B65697420> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 123.36 698.64 Tm
<65696E657220> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 154.32 698.40 Tm
<657267E46E7A656E64656E20> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 227.28 697.92 Tm
<56657265696E626172756E6720> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 304.08 697.68 Tm
<7A7520> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 319.44 697.44 Tm
<64656E20> Tj
1 0 0 1 343.44 697.44 Tm
<6C6E636F7465726D7320> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 401.28 697.20 Tm
<326F7A6F> Tj
0.00 Tc
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 107.76 648.72 Tm
<5669656C6661636820> Tj
1 0 0 1 141.84 648.48 Tm
<6865676EFC677420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 175.92 648.48 Tm
<7369636820> Tj
1 0 0 1 194.88 648.24 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 210.24 648.24 Tm
<556E7465726E65686D656E7370726172697320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 295.44 647.76 Tm
<62656920> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 311.04 647.76 Tm
<56657265696E626172756E6720> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 366.72 647.28 Tm
<696E7465726E61746B746E616C657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 428.88 647.04 Tm
<4C696566627267652E736368FC66696520> Tj
1 0 0 1 492.96 646.80 Tm
<636C6F726E69742C20> Tj
1 0 0 1 520.80 646.56 Tm
<65696E65> Tj
1 0 0 1 106.32 636.00 Tm
<6B75727A6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 130.08 636.00 Tm
<4C6965666572626564696E67756E6720> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 199.44 636.48 Tm
<28322E382E20> Tj
1 0 0 1 220.08 635.52 Tm
<332D427563687374637462656E6B6C617573656C20> Tj
1 0 0 1 305.52 635.04 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 320.64 635.04 Tm
<496E636F7465726D732920> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 367.20 634.80 Tm
<696E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 377.52 634.56 Tm
<6968726520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 395.04 634.56 Tm
<4B61756C7665727472F6676520> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 451.20 634.32 Tm
<61752F4C4C726E6568746E656E2E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 508.80 634.08 Tm
<6F66742E736F676172> Tj
1 0 0 1 106.32 623.52 Tm
<6E757220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 122.64 623.52 Tm
<616C7320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 136.56 623.52 Tm
<4B6C617573656C2D416E68616E6720> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 204.24 623.04 Tm
<616E20> Tj
1 0 0 1 216.72 623.04 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 231.36 622.80 Tm
<4E656E6E756E6720> Tj
1 0 0 1 270.00 622.80 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 285.60 622.56 Tm
<5A616868746E6773626564696E67756E672E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 371.04 622.08 Tm
<57656E6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 394.56 622.08 Tm
<6162657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 414.96 622.08 Tm
<2E7374616E64617264692E736965722E746520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 477.84 621.84 Tm
<4C6965666572686564696E676C746E67656E> Tj
1 0 0 1 106.32 611.04 Tm
<77696520> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 122.88 611.04 Tm
<657475746120> Tj
1 0 0 1 144.24 610.80 Tm
<65696E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 162.72 610.80 Tm
<4B6C617573656C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 196.32 610.56 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 211.44 610.56 Tm
<496E636F7465726D7320> Tj
1 0 0 1 254.16 610.32 Tm
<3230323020> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 276.96 610.08 Tm
<65696E67657365747A7420> Tj
1 0 0 1 318.72 610.08 Tm
<77657264656E2C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 352.80 609.84 Tm
<6D75737320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 375.12 609.60 Tm
<646F726174726620> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.92 609.84 Tm
<676561636C7474657420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 440.64 609.36 Tm
<72657264656E2E20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 474.72 609.12 Tm
<636C6F737320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 494.88 609.12 Tm
<636C696520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 509.52 608.88 Tm
<5374616E746C6172636C2D> Tj
1 0 0 1 106.56 598.80 Tm
<626564696E67756E67656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 160.08 598.32 Tm
<7369636820> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 179.04 598.32 Tm
<6D6569737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 202.56 598.08 Tm
<6E757220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 218.88 598.08 Tm
<6D696C20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 234.24 598.08 Tm
<64657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 250.08 596.88 Tm
<2C2C4C69656665726D672220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 302.40 597.60 Tm
<616E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 314.40 597.60 Tm
<7369636820> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 333.60 597.36 Tm
<62656661732C73656E2E20> Tj
1 0 0 1 372.72 597.36 Tm
<636C6120> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 385.20 597.12 Tm
<68696572742C6F6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 418.08 597.12 Tm
<74747472636820> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 440.16 596.88 Tm
<746C657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 456.48 597.12 Tm
<3A5C2C6C6F6E74656E7420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 491.04 596.64 Tm
<636C657320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 507.36 596.64 Tm
<4765666168722D> Tj
0.00 Tc
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 38.40 586.56 Tm
Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 82.80 586.32 Tm
<766F6D20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 102.96 586.32 Tm
<5665726B63697566657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 143.28 586.08 Tm
<61756620> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 158.40 585.84 Tm
<64656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 174.96 585.84 Tm
<4BE47566657220> Tj
1 0 0 1 205.44 585.60 Tm
<61626863696E67696720> Tj
1 0 0 1 246.96 585.36 Tm
<6973742E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 261.36 585.36 Tm
<57696C7420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 278.88 585.12 Tm
<64657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 294.72 585.12 Tm
<4B6369752F627220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 324.72 585.12 Tm
<6162657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 345.84 584.88 Tm
<762C6567656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 373.44 584.88 Tm
<50666C696368747665726C65747A74726E6765747420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 455.28 584.40 Tm
<746C657320> Tj
1 0 0 1 470.64 584.64 Tm
<6C2E65726B636974742F65722E7320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 514.80 583.92 Tm
<626569737069656C732D> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 38.64 574.08 Tm
<776569736520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 62.64 574.08 Tm
<526563687473626568656C666520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 120.48 574.08 Tm
<67656C74656E6420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 152.88 573.60 Tm
<6D616368656E2C20> Tj
1 0 0 1 188.64 573.36 Tm
<6B6F6D6D7420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 217.92 573.12 Tm
<657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 228.72 573.12 Tm
<6F756620> Tj
1 0 0 1 244.08 572.88 Tm
<64656E707263697A6973656E20> Tj
1 0 0 1 297.60 571.68 Tm
<2C2C4C69652E6665726D6F6D656E742220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 366.24 572.40 Tm
<616E2C20> Tj
1 0 0 1 381.12 572.40 Tm
<762C6F72617566277374746D636C61722E646973696579746520> Tj
1 0 0 1 474.48 571.92 Tm
<4C69656665726265636C696E6774726E67656E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 38.16 561.60 Tm
<6E6963687420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 60.72 561.60 Tm
<6E636968657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 86.40 561.36 Tm
<65696E676568656E2E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 126.72 561.12 Tm
<44696520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 143.76 561.12 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 185.52 560.88 Tm
<6C636973737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 204.72 560.64 Tm
<7369636820> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 223.68 560.64 Tm
<616865722C20> Tj
1 0 0 1 246.24 560.40 Tm
<77656E6E20> Tj
1 0 0 1 269.28 560.40 Tm
<73696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 283.20 560.16 Tm
<6E6963687420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 305.52 560.16 Tm
<6175736472E4636B6C6963276820> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 359.76 559.92 Tm
<742C657427747261676C69636820> Tj
1 0 0 1 405.84 559.92 Tm
<6765726567656C7420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 441.60 559.68 Tm
<74727572636C652E20> Tj
1 0 0 1 470.88 559.44 Tm
<646F6E6E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 493.44 559.20 Tm
<6E757220> Tj
1 0 0 1 509.52 558.96 Tm
<6D697420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 524.40 558.96 Tm
<48696C6665> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 37.68 549.36 Tm
<676520> Tj
/F3 5.0 Tf
1 0 0 1 47.28 548.88 Tm
<7320> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 51.60 548.88 Tm
<65747A20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 62.88 548.88 Tm
<6C696368657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 87.84 548.88 Tm
<4E20> Tj
1 0 0 1 95.04 548.64 Tm
<6F726D656E20> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 121.20 546.72 Tm
<2E66657320> Tj
/F3 6.0 Tf
1 0 0 1 134.40 548.64 Tm
<747320> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 141.12 548.64 Tm
<74656C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 150.96 548.40 Tm
<6C656E2E> Tj
0.00 Tc
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 37.44 369.36 Tm
<44696520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 55.92 367.92 Tm
<2C2C4C69656665727A6569742220> Tj
1 0 0 1 108.00 369.36 Tm
<2864656C697665727920> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 147.84 368.88 Tm
<74696D652920> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 173.28 368.88 Tm
<69737420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 186.96 368.64 Tm
<646572> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 36.96 354.96 Tm
<2D20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 44.16 357.36 Tm
<6D65697374656E7320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 81.60 357.36 Tm
<696D20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 93.84 357.36 Tm
<5A7573616D6D656E68616E6720> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 159.60 356.88 Tm
<6D697420> Tj
1 0 0 1 175.20 356.88 Tm
<4C696566652D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 37.20 345.36 Tm
<72756E6773626564696E67756E67656E20> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 110.64 342.48 Tm
<2D20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 118.08 345.12 Tm
<76657265696E626172746520> Tj
1 0 0 1 163.68 344.88 Tm
<5A6569747261756D> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 37.44 333.60 Tm
<284C696566657266726973742920> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 86.16 333.12 Tm
<6F64657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 104.40 333.12 Tm
<5A65697470756E6B746C5465726D696E2C20> Tj
1 0 0 1 176.64 332.64 Tm
<62697320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 190.32 332.64 Tm
<7A75> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 36.96 321.36 Tm
<77656C6368656D20> Tj
1 0 0 1 77.52 321.12 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 94.32 321.12 Tm
<4C6965666572616E7420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 135.60 320.88 Tm
<7365696E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 159.84 320.88 Tm
<4C6965666572756E67> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 37.44 309.36 Tm
<7370E474657374656E7320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 80.16 309.12 Tm
<6475726368676566FC68727420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 134.16 309.12 Tm
<686162656E20> Tj
1 0 0 1 160.32 308.88 Tm
<6D7573732E> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 36.96 292.32 Tm
<44696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 55.44 292.08 Tm
<56657265696E626172756E6720> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 113.76 292.08 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 130.56 292.08 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 173.52 291.84 Tm
<69737420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 187.20 291.60 Tm
<65696E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.72 280.32 Tm
<776573656E746C696368657220> Tj
1 0 0 1 90.96 280.08 Tm
<566572747261677362657374616E647465696C2E20> Tj
1 0 0 1 173.76 279.60 Tm
<53696520> Tj
1 0 0 1 189.84 279.60 Tm
<697374> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 36.72 268.32 Tm
<77696520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 54.00 268.32 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 68.40 268.08 Tm
<5A61686C756E6773667269737420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 124.32 267.84 Tm
<65696E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 138.96 267.84 Tm
<5465696C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 156.96 267.84 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 172.08 267.84 Tm
<6665737467652D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.96 256.56 Tm
<6C656774656E20> Tj
1 0 0 1 64.32 256.32 Tm
<4C65697374756E67737A6569742E20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 123.12 256.08 Tm
<49737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 136.80 255.84 Tm
<65696E6520> Tj
1 0 0 1 156.72 255.84 Tm
<4C65697374756E67732D> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 36.72 244.56 Tm
<7A65697420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 57.12 244.32 Tm
<776564657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 87.36 244.32 Tm
<7665726861676C69636820> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 136.56 243.84 Tm
<62657374696D6D7420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 179.52 243.84 Tm
<6E6F6368> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.96 232.56 Tm
<61757320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 54.96 232.32 Tm
<64656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 73.92 232.32 Tm
<556D7374E46E64656E20> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 124.32 232.08 Tm
<7A7520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 138.72 231.84 Tm
<656E746E65686D656E2C20> Tj
1 0 0 1 189.60 231.84 Tm
<697374> Tj
1 0 0 1 36.72 220.56 Tm
<6E61636820> Tj
1 0 0 1 59.76 220.32 Tm
<64656E20> Tj
1 0 0 1 78.00 220.32 Tm
<526567656C6E20> Tj
1 0 0 1 110.64 220.08 Tm
<64657320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 127.92 220.08 Tm
<64657574736368656E20> Tj
1 0 0 1 171.60 219.84 Tm
<526563687473> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.96 208.56 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 51.84 208.56 Tm
<4C65697374756E6720> Tj
1 0 0 1 90.24 208.32 Tm
<736F666F727420> Tj
1 0 0 1 116.40 208.08 Tm
<7A7520> Tj
1 0 0 1 129.12 208.08 Tm
<65726272696E67656E20> Tj
1 0 0 1 170.40 208.32 Tm
<28736F20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 185.76 207.60 Tm
<646173> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 36.72 196.56 Tm
<646575747363686520> Tj
1 0 0 1 73.92 196.32 Tm
<526563687420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 100.08 196.32 Tm
<696E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 110.64 194.40 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 117.60 196.32 Tm
<32373120> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 134.88 196.08 Tm
<4162732E20> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 156.96 196.08 Tm
<4920> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 163.44 195.84 Tm
<424742292E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.48 179.52 Tm
<556D20> Tj
1 0 0 1 54.00 179.52 Tm
<6574776169676520> Tj
1 0 0 1 88.08 179.28 Tm
<5A77656966656C20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 120.96 179.04 Tm
<6674697220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 135.12 179.04 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 149.28 178.80 Tm
<56657274726167737061722D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.48 167.52 Tm
<746569656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 59.52 167.52 Tm
<6175737A7572E4756D656E2C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 118.32 167.04 Tm
<736F6C6C74656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 149.04 166.80 Tm
<5665727472E4676520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 186.00 166.80 Tm
<6D6974> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 36.72 155.52 Tm
<65696E657220> Tj
1 0 0 1 58.80 155.52 Tm
<6B6F6E6B726574656E20> Tj
1 0 0 1 99.60 155.28 Tm
<626569646572736569746967656E20> Tj
1 0 0 1 156.96 155.04 Tm
<4C65697374756E67732D> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 36.00 143.76 Tm
<7A65697420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 56.64 143.52 Tm
<766572736568657420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 97.68 143.28 Tm
<7365696E2E20> Tj
1 0 0 1 122.16 143.04 Tm
<47656C696E677420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 157.92 143.04 Tm
<657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 170.88 144.00 Tm
<6A65646F6368> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 36.24 131.52 Tm
<6E696368742C20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 64.80 131.28 Tm
<65696E6520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 87.12 131.28 Tm
<616E67656D657373656E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 145.44 131.04 Tm
<4C65697374756E67737A656974> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 36.48 119.52 Tm
<7A7520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 49.68 119.52 Tm
<76657265696E626172656E2C20> Tj
1 0 0 1 103.68 119.28 Tm
<6D75737320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 128.64 119.04 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 145.44 119.04 Tm
<4C6965666572616E7420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 186.48 118.56 Tm
<646965> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 36.24 107.76 Tm
<4C6965666572756E6720> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 80.16 107.28 Tm
<64616E6E20> Tj
1 0 0 1 103.44 107.28 Tm
<766F727A756E65686D656E2C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 164.64 106.80 Tm
<77656E6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 190.80 106.80 Tm
<6572> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 36.48 95.76 Tm
<73696520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 52.56 95.76 Tm
<6E61636820> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 77.04 95.52 Tm
<62696C6C6967656D20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 115.68 95.28 Tm
<45726D657373656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 160.32 95.04 Tm
<65726272696E67656E> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 36.00 83.76 Tm
<6B616E6E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 61.20 84.00 Tm
<28A720> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 72.24 83.52 Tm
<33313520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 92.40 83.28 Tm
<4162732E20> Tj
/F3 13.5 Tf
1 0 0 1 114.72 83.28 Tm
<4920> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 124.08 83.28 Tm
<424742292E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 156.24 83.04 Tm
<4C69656665727A6569742D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 36.00 71.76 Tm
<6B6C617573656C6E20> Tj
1 0 0 1 71.28 71.52 Tm
<696E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 80.88 71.52 Tm
<416C6C67656D65696E656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 134.40 71.04 Tm
<4765736368E4667473626564696E2D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 36.24 60.00 Tm
<67756E67656E2C20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 71.76 59.52 Tm
<77696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 90.24 59.28 Tm
<6574776120> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 113.04 59.28 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 128.88 59.04 Tm
<56657277656E64756E6720> Tj
1 0 0 1 183.12 58.80 Tm
<766F6E> Tj
0.00 Tc
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 214.32 519.12 Tm
<42656772696666656E20> Tj
1 0 0 1 258.72 518.88 Tm
<7769652C2C70726F6D7074222C2C2C756D676568656E6422> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 214.56 507.36 Tm
<6F64657220> Tj
1 0 0 1 235.68 505.92 Tm
<2C2C62616C646DF6676C69636873742220> Tj
1 0 0 1 304.56 506.88 Tm
<73696E6420> Tj
1 0 0 1 324.24 506.88 Tm
<7A77617220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 347.04 506.88 Tm
<7A6569746C696368> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 214.08 495.84 Tm
<756E62657374696D6D742C20> Tj
1 0 0 1 265.20 495.60 Tm
<68616C74656E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 291.60 495.36 Tm
<6162657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 310.80 495.84 Tm
<286E61636820> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 334.80 495.12 Tm
<64657574736368656D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 214.32 484.08 Tm
<52656368742920> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 242.64 483.84 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 257.28 483.84 Tm
<496E68616C74736B6F6E74726F6C6C6520> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 321.60 483.60 Tm
<61756620> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 336.00 483.36 Tm
<416E67656D65732D> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 214.32 472.32 Tm
<73656E6865697420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 244.32 472.32 Tm
<6E61636820> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 265.68 470.40 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 272.64 472.08 Tm
<33303720> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 289.68 472.08 Tm
<42474220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 312.48 471.84 Tm
<7374616E642E> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 214.08 456.72 Tm
<496D20> Tj
1 0 0 1 227.52 456.48 Tm
<4578706F72746765736368E4667420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 294.96 456.24 Tm
<73696E6420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 313.68 456.00 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 327.60 456.00 Tm
<4E6F726D656E20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 363.12 455.76 Tm
<646573> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 213.84 444.72 Tm
<554E2D4B61756672656368747320> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 284.64 444.48 Tm
<766F7272616E67696720> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 332.64 444.24 Tm
<616E77656E64626172> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 214.08 433.68 Tm
<28736F6665726E20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 247.68 432.96 Tm
<73696520> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 263.76 432.96 Tm
<766F6E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 284.16 432.72 Tm
<64656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 303.60 432.72 Tm
<4765736368E4667473706172746E65726E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 213.84 421.68 Tm
<6E6963687420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 236.64 421.44 Tm
<61757367657363686C6F7373656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 300.00 421.20 Tm
<77757264656E2C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 335.04 420.96 Tm
<76676C2E20> Tj
1 0 0 1 352.80 420.96 Tm
<4172742E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 371.28 420.72 Tm
<36> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 214.08 409.92 Tm
<43495347292E20> Tj
1 0 0 1 248.40 409.68 Tm
<4D75737320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 276.24 409.44 Tm
<646168657220> Tj
1 0 0 1 304.08 409.44 Tm
<6D616E67656C7320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 343.44 409.20 Tm
<766572747261672D> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 214.08 398.40 Tm
<6C696368657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 240.48 398.16 Tm
<5665726162726564756E6720> Tj
1 0 0 1 292.80 397.92 Tm
<696D20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 304.56 397.92 Tm
<4578706F72747665727472616720> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 364.56 397.44 Tm
<617566> Tj
1 0 0 1 213.84 386.64 Tm
<64696520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 229.20 386.88 Tm
<67657365747A6C6963686520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 276.72 386.16 Tm
<4772756E646C61676520> Tj
1 0 0 1 321.60 385.92 Tm
<7A7572FC636B6765677269662D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 213.84 374.88 Tm
<66656E20> Tj
1 0 0 1 228.48 374.88 Tm
<77657264656E2C20> Tj
1 0 0 1 262.32 374.64 Tm
<756D20> Tj
1 0 0 1 277.20 374.64 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 291.36 374.64 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 331.92 374.40 Tm
<62657374696D6D656E> Tj
1 0 0 1 213.84 363.12 Tm
<7A7520> Tj
1 0 0 1 225.84 363.12 Tm
<6BF66E6E656E2C20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 260.40 363.12 Tm
<6B616E6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 282.96 362.88 Tm
<64616E6E20> Tj
1 0 0 1 305.04 362.88 Tm
<61756620> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 320.16 362.88 Tm
<4172742E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 339.12 362.64 Tm
<333320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 351.36 362.64 Tm
<427563682D> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 213.84 351.60 Tm
<737461626520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 236.88 351.60 Tm
<632920> Tj
1 0 0 1 247.20 351.60 Tm
<4349534720> Tj
1 0 0 1 272.16 351.60 Tm
<7A7572FC636B67656772696666656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 338.16 351.12 Tm
<77657264656E2E> Tj
0.00 Tc
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 229.44 314.40 Tm
<4772756E6473E4747A6C69636820> Tj
1 0 0 1 283.68 314.16 Tm
<6BF66E6E656E20> Tj
1 0 0 1 314.16 313.92 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 328.08 313.92 Tm
<4765736368E46674732D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 229.44 302.88 Tm
<706172746E657220> Tj
1 0 0 1 259.44 302.40 Tm
<696D20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 271.44 302.16 Tm
<4B6175667565727472616720> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 318.24 301.92 Tm
<6B6F6E6B72657420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 349.20 301.92 Tm
<666573742D> Tj
1 0 0 1 229.44 290.40 Tm
<6C6567656E2C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 254.40 290.16 Tm
<77616E6E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 278.40 290.16 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 293.28 290.16 Tm
<4D6F6D656E555A6569747261756D> Tj
1 0 0 1 229.20 278.16 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 244.08 278.16 Tm
<4C6965666572756E6720> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 281.52 277.92 Tm
<6578616B7420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 304.56 277.92 Tm
<7365696E20> Tj
1 0 0 1 322.32 277.92 Tm
<736F6C6C2E> Tj
1 0 0 1 228.72 264.00 Tm
<566F6E20> Tj
1 0 0 1 246.00 263.76 Tm
<64657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 260.88 262.56 Tm
<2C2C4C69656665727A656974222C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 308.16 263.52 Tm
<616C736F20> Tj
1 0 0 1 325.44 263.52 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 340.08 263.52 Tm
<457266FC6C6C756E67> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 228.96 252.00 Tm
<64657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 244.08 252.00 Tm
<4C65697374756E6720> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 277.92 251.76 Tm
<64657320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 293.28 251.76 Tm
<5665726BE475666572732C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 338.88 251.52 Tm
<69737420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 350.16 251.52 Tm
<6265692D> Tj
1 0 0 1 228.96 240.00 Tm
<737069656C73776569736520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 274.08 239.76 Tm
<616268E46E6769672C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 314.40 239.52 Tm
<616220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 326.16 239.52 Tm
<77616E6E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 349.92 239.28 Tm
<646572> Tj
1 0 0 1 229.20 228.00 Tm
<4BE47566657220> Tj
1 0 0 1 256.56 227.76 Tm
<526563687473626568656C666520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 311.28 227.52 Tm
<776567656E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 339.60 227.28 Tm
<4E696368742D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 228.72 216.00 Tm
<6F64657220> Tj
1 0 0 1 248.40 215.76 Tm
<5370E4746C6965666572756E6720> Tj
1 0 0 1 301.20 216.00 Tm
<67656C74656E6420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 332.16 215.52 Tm
<6D616368656E> Tj
1 0 0 1 228.96 204.00 Tm
<6B616E6E2E> Tj
0.00 Tc
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 228.72 135.60 Tm
<446120> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 240.96 135.36 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 254.88 135.36 Tm
<5374616E646172646C6965666572626564696E67756E6720> Tj
1 0 0 1 348.96 135.84 Tm
<286C6E636F2D> Tj
1 0 0 1 228.24 123.36 Tm
<7465726D732D4B49617573656C2920> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 283.92 123.12 Tm
<616C6C65696E20> Tj
1 0 0 1 306.48 123.12 Tm
<6E6963687420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 327.12 122.88 Tm
<6175737265696368742C> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 228.48 111.60 Tm
<6D75737320> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 249.36 109.68 Tm
<2D20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 257.28 111.36 Tm
<6D616E67656C7320> Tj
1 0 0 1 290.88 111.12 Tm
<616E646572776569746967657220> Tj
1 0 0 1 344.40 110.88 Tm
<7665722D> Tj
1 0 0 1 228.24 99.60 Tm
<747261676C696368657220> Tj
1 0 0 1 265.20 99.36 Tm
<56657265696E626172756E6720> Tj
1 0 0 1 317.76 100.08 Tm
<2850756E6B7420> Tj
/F3 4.5 Tf
1 0 0 1 344.16 98.88 Tm
<3120> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 348.48 97.44 Tm
<2920> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 353.04 97.20 Tm
<2D20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 360.24 98.88 Tm
<617566> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 228.24 87.60 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 241.92 87.84 Tm
<67657365747A6C6963686520> Tj
1 0 0 1 285.60 87.12 Tm
<526567656C756E6720> Tj
1 0 0 1 322.32 87.12 Tm
<7A7572FC636B6765677269662D> Tj
1 0 0 1 228.00 75.60 Tm
<66656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 242.16 75.60 Tm
<77657264656E2E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 275.28 75.36 Tm
<4869657220> Tj
1 0 0 1 292.56 75.36 Tm
<69737420> Tj
1 0 0 1 303.36 75.12 Tm
<64616E6E20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 324.24 75.12 Tm
<4172312E20> Tj
1 0 0 1 340.80 74.88 Tm
<3333> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 228.48 63.60 Tm
<42756368737461626520> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 269.04 63.36 Tm
<632920> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 278.16 63.12 Tm
<4349534720> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 298.32 63.12 Tm
<65696E7363686CE46769672E> Tj
0.00 Tc
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 391.44 516.24 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 440.88 516.00 Tm
<6E61636820> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 467.28 515.76 Tm
<64656E20> Tj
1 0 0 1 489.36 515.52 Tm
<6C6E636F7465726D73> Tj
1 0 0 1 391.44 501.84 Tm
<32303230> Tj
0.00 Tc
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 391.20 483.60 Tm
<44696520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 407.76 483.36 Tm
<656C6C20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 420.72 483.36 Tm
<496E636F7465727272732D313031302D4B6C617573656C6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 525.12 482.88 Tm
<656E7468616C2D> Tj
1 0 0 1 390.48 471.84 Tm
<74656E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 405.60 471.60 Tm
<696E20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 416.16 471.60 Tm
<616C6C65722E7220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 438.48 471.60 Tm
<696C7272656E20> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 461.52 471.60 Tm
<2C52652C676566697220> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 491.52 471.36 Tm
<2C2C3120> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 500.88 471.36 Tm
<3220> Tj
1 0 0 1 508.32 471.12 Tm
<6B65696E6520> Tj
1 0 0 1 532.32 470.88 Tm
<466573742D> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 390.72 459.84 Tm
<6C656774726E6720> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 424.80 459.60 Tm
<64617A752C20> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 454.08 459.60 Tm
<7A747420> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 469.68 459.84 Tm
<75656C6368656D20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 512.64 459.36 Tm
<6B6F6E6B726574656E> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 390.24 448.08 Tm
<5A65697470756E6B7420> Tj
1 0 0 1 434.40 447.84 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 451.92 447.84 Tm
<5665726BE4757427657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 496.56 447.36 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 513.36 447.36 Tm
<4C6965666572756E67> Tj
1 0 0 1 390.24 436.08 Tm
<766F6C6C7A696568656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 434.16 435.84 Tm
<6D75737320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 457.20 435.84 Tm
<756E6420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 473.76 435.84 Tm
<752E616E6E20> Tj
1 0 0 1 497.76 436.80 Tm
<286E61636820> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 521.76 435.36 Tm
<64656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 538.08 435.36 Tm
<52652D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 390.48 424.56 Tm
<67656C6E20> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 411.12 424.08 Tm
<4220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 421.68 424.08 Tm
<3220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 430.56 424.08 Tm
<616C6C657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 451.92 423.84 Tm
<656C6620> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 465.84 423.84 Tm
<4B6C617573656C6E2920> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 508.56 423.60 Tm
<64657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 525.12 423.60 Tm
<4BE47531276572> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 390.48 412.32 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 407.04 412.32 Tm
<5761726520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 432.72 412.32 Tm
Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 486.48 411.84 Tm
<736F6C6C2E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 508.08 411.84 Tm
<537461747464657373656E> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 390.48 400.56 Tm
<62657374696D7572656E> Tj
0.00 Tc
1 0 0 1 404.64 383.04 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 419.28 383.04 Tm
<4B6C617573656C6E20> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 456.96 382.80 Tm
<45585C5C272C20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 485.04 382.56 Tm
<4350542C20> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 509.04 382.32 Tm
<43494220> Tj
1 0 0 1 530.16 382.32 Tm
<444145> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 404.40 371.28 Tm
<4450552C20> Tj
1 0 0 1 429.60 371.28 Tm
<4444502E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 454.56 371.04 Tm
<43465220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 477.36 370.80 Tm
<756E6420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 496.08 370.80 Tm
<43494620> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 515.52 370.80 Tm
<696E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 525.84 370.56 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 540.72 370.56 Tm
<496E2D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 404.40 359.52 Tm
<636F746572726E732D526567656C20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 465.12 359.28 Tm
<4120> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 475.20 359.28 Tm
<322E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 485.52 359.04 Tm
<6461737320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 505.44 359.04 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 520.56 358.80 Tm
<5665726BE4752D> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 404.40 347.76 Tm
<662D657220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 419.04 347.52 Tm
<64696520> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 435.12 347.76 Tm
<572761726520> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 458.88 345.12 Tm
<2D2D7A726E7220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 479.04 347.28 Tm
<76657265696E6C3A74617274656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 533.28 347.04 Tm
<5A6569742D> Tj
1 0 0 1 402.96 336.00 Tm
<70747272746B7420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 429.84 335.52 Tm
<6F632F65742720> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 451.92 335.52 Tm
<6974746E6574276C74616C6220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 493.68 335.28 Tm
<64657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 510.72 335.28 Tm
<76657265696E6261722D> Tj
1 0 0 1 404.40 323.76 Tm
<74656E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 419.76 323.76 Tm
<5A656972727574726E746920> Tj
1 0 0 1 463.68 324.48 Tm
<2862656920> Tj
1 0 0 1 482.64 323.52 Tm
<4346522F4349463A20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 525.84 323.28 Tm
<756E6420> Tj
1 0 0 1 544.56 323.28 Tm
<696E> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 404.40 312.00 Tm
<64657220> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 419.52 312.00 Tm
<696E2E7220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 432.72 312.00 Tm
<48616C656E20> Tj
1 0 0 1 459.84 311.76 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 496.56 311.52 Tm
<57656973652920> Tj
1 0 0 1 526.80 311.52 Tm
<7A7520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 539.04 311.52 Tm
<6C69652D> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 404.40 300.48 Tm
<742D65726E20> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 422.64 300.24 Tm
<6C2E7261742E> Tj
0.00 Tc
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 403.68 282.72 Tm
<77E46872656E6420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 443.52 282.48 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 460.32 282.48 Tm
<4B6C617573656C20> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 496.32 282.24 Tm
<46434120> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 521.76 282.24 Tm
<696E20> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 534.48 282.24 Tm
<4120> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 546.96 282.00 Tm
<32> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 403.92 270.72 Tm
<666573746C6567742C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 438.48 270.72 Tm
<6461737320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 458.40 270.48 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 473.76 270.48 Tm
<5665726BE47566657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 516.24 270.24 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 530.88 270.24 Tm
<57617265> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 403.92 258.96 Tm
<616D20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 418.32 258.96 Tm
<76657265696E62617274656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 471.12 258.72 Tm
<54616720> Tj
1 0 0 1 488.64 258.72 Tm
<6F64657220> Tj
1 0 0 1 509.04 258.48 Tm
<7A7520> Tj
1 0 0 1 521.04 258.48 Tm
<64656D20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 540.96 258.48 Tm
<696E2D> Tj
1 0 0 1 403.68 247.20 Tm
<6E657268616C6220> Tj
1 0 0 1 438.96 246.96 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 456.24 246.96 Tm
<76657265696E62617274656E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 511.20 246.72 Tm
<4C69656665726672697374> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.92 235.20 Tm
<6C696567656E64656E20> Tj
1 0 0 1 443.76 235.20 Tm
<5465726D696E2C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 476.40 234.96 Tm
<64657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 490.56 234.96 Tm
<766F6D20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 510.00 234.72 Tm
<4BE47566657220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 539.28 234.96 Tm
<67652D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 403.44 223.20 Tm
<6DE4DF20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 424.32 223.20 Tm
<42313020> Tj
1 0 0 1 444.72 223.68 Tm
<28622920> Tj
1 0 0 1 459.84 223.20 Tm
<6D697467657465696C7420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 501.12 222.72 Tm
<77757264652C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 532.32 222.72 Tm
<6F6465722C> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.44 211.44 Tm
<77656E6E20> Tj
1 0 0 1 427.44 211.44 Tm
<65696E20> Tj
1 0 0 1 441.60 211.44 Tm
<6465726172746967657220> Tj
1 0 0 1 482.40 211.20 Tm
<5465726D696E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 512.88 210.96 Tm
<6E6963687420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 534.96 210.72 Tm
<6D69742D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 403.68 199.92 Tm
<67657465696C7420> Tj
1 0 0 1 431.76 199.44 Tm
<77757264652C20> Tj
1 0 0 1 462.72 199.44 Tm
<7A756D20> Tj
1 0 0 1 483.36 199.44 Tm
<456E646520> Tj
1 0 0 1 507.36 199.20 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 523.20 198.96 Tm
<76657265696E2D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.44 187.68 Tm
<62617274656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 431.28 187.68 Tm
<467269737420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 452.40 187.68 Tm
<6C69656665726E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 481.20 187.44 Tm
<6D7573732E20> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 506.64 184.80 Tm
<2D20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 514.80 187.20 Tm
<46434120> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 536.88 187.20 Tm
<4220> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 546.72 186.96 Tm
<33> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 403.20 175.92 Tm
<726567656C742C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 432.48 175.68 Tm
<6461737320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 453.36 175.68 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 469.68 175.68 Tm
<476566616872FC62657267616E6720> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 538.08 175.20 Tm
<6D6974> Tj
1 0 0 1 403.44 164.16 Tm
<64656D20> Tj
1 0 0 1 426.96 164.16 Tm
<5A65697470756E6B7420> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 472.56 163.92 Tm
<64657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 491.76 163.68 Tm
<4C6965666572756E6720> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 537.84 164.16 Tm
<28696D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.68 152.16 Tm
<53696E6E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 428.88 152.16 Tm
<766F6E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 446.88 152.16 Tm
<46434120> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 468.96 151.92 Tm
<4120> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 479.52 151.92 Tm
<322920> Tj
1 0 0 1 490.80 151.92 Tm
<61756620> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 506.64 151.68 Tm
<64656E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 523.44 151.68 Tm
<4BE475666572> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 403.44 140.40 Tm
<6572666F6C67742E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 435.12 140.40 Tm
<44696520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 452.64 140.16 Tm
<47656661687220> Tj
1 0 0 1 482.88 140.40 Tm
<6765687420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 502.80 139.92 Tm
<766F7220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 519.36 139.68 Tm
<64657220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 534.72 139.92 Tm
<4C69652D> Tj
1 0 0 1 403.44 128.64 Tm
<666572756E6720> Tj
1 0 0 1 434.16 128.40 Tm
<6265726569747320> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 465.60 128.40 Tm
<6D697420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 483.84 128.16 Tm
<41626C61756620> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 516.72 127.92 Tm
<64657320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 534.48 127.92 Tm
<766F722D> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 403.20 117.12 Tm
<6765736568656E656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 448.32 116.64 Tm
<4C69656665727A65697470756E6B747320> Tj
1 0 0 1 517.20 116.16 Tm
<6F64657220> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 538.56 115.92 Tm
<646572> Tj
1 0 0 1 402.96 104.88 Tm
<76657265696E62617274656E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 455.52 104.88 Tm
<4C6965666572667269737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 498.96 104.40 Tm
<61756620> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 514.32 104.40 Tm
<64656E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 531.12 104.16 Tm
<4BE4752D> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 403.20 93.12 Tm
<66657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 418.32 93.12 Tm
Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 442.56 92.88 Tm
<77656E6E20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 468.72 92.88 Tm
<657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 480.72 92.64 Tm
<657320> Tj
1 0 0 1 493.20 92.64 Tm
<76657273E4756D742C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 536.88 92.40 Tm
<64656E> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 402.96 81.36 Tm
<5665726BE47566657220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 443.52 81.12 Tm
<6D697420> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 459.12 81.12 Tm
<64656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 475.44 80.88 Tm
<496E666F726D6174696F6E656E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 532.80 80.64 Tm
<6E616368> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 402.72 69.36 Tm
<4120> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 413.76 69.36 Tm
<313020> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 425.28 69.36 Tm
<7A7520> Tj
1 0 0 1 437.52 69.12 Tm
<766572736568656E2C20> Tj
1 0 0 1 478.32 68.88 Tm
<6F64657220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 498.48 68.88 Tm
<77656E6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 522.96 68.64 Tm
<64657220> Tj
1 0 0 1 538.08 68.64 Tm
<62652D> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 402.72 57.60 Tm
<6E616E6E746520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 433.92 57.36 Tm
<467261636874666C696872657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 488.88 57.12 Tm
<64696520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 505.44 56.88 Tm
<5761726520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 530.88 56.88 Tm
<6E69636874> Tj
0.00 Tc
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 49.68 513.84 Tm
<494E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 59.76 513.84 Tm
<48414C54> Tj
0.00 Tc
1 0 0 1 36.48 31.44 Tm
<363434> Tj
0.00 Tc
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 215.52 135.60 Tm
<332E> Tj
0.00 Tc
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 426.00 29.28 Tm
<7777772E61772D707261782E646520> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 503.52 28.80 Tm
<29657A656E6263726C30326C> Tj
0.00 Tc
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 46.80 498.96 Tm
<6F20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 55.20 497.28 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 92.64 497.04 Tm
<6E61636820> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 112.32 496.80 Tm
<64656E20> Tj
1 0 0 1 128.88 496.80 Tm
<496E636F7465726D7320> Tj
1 0 0 1 168.24 496.56 Tm
<32303230> Tj
/F3 13.5 Tf
1 0 0 1 46.80 481.20 Tm
<2E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 55.20 479.52 Tm
<4C69656665727A65697420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 92.64 479.28 Tm
<6E61636820> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 112.08 479.28 Tm
<4172742E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 128.88 479.04 Tm
<333320> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 140.40 479.04 Tm
<43495347> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 63.84 467.52 Tm
<46756E6B74696F6E20> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 95.28 467.28 Tm
<64657320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 109.20 467.28 Tm
<41727420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 122.16 467.28 Tm
<333320> Tj
/F3 6.0 Tf
1 0 0 1 132.96 467.04 Tm
<43495347> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 63.60 455.52 Tm
<466573746C6567756E6720> Tj
1 0 0 1 102.72 455.28 Tm
<64657320> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 116.88 455.28 Tm
<4C69656665727A65697470756E6B7473> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 63.60 443.76 Tm
<466573746C6567756E6720> Tj
1 0 0 1 102.48 443.52 Tm
<64657320> Tj
1 0 0 1 116.88 443.52 Tm
<4C69656665727A6569747261756D73> Tj
/F3 13.5 Tf
1 0 0 1 46.56 427.92 Tm
<2E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 54.96 426.24 Tm
<44696520> Tj
1 0 0 1 69.84 425.04 Tm
<2C2C616E67656D657373656E6520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 127.68 425.76 Tm
<467269737422> Tj
/F3 13.5 Tf
1 0 0 1 46.32 410.16 Tm
<2E20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 54.96 408.48 Tm
<4265776569736C61737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 96.96 408.24 Tm
<66FC7220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 110.40 408.24 Tm
<64696520> Tj
1 0 0 1 124.08 408.24 Tm
<56657265696E626172756E67> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 54.72 397.68 Tm
<65696E657220> Tj
1 0 0 1 76.32 397.68 Tm
<4C69656665726672697374> Tj
0.00 Tc
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 215.76 187.92 Tm
<322E> Tj
ET
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/Length 4826
>>
stream
Beitrge. Aufstze. Berichte
EI Praxisfragen,,Lieferzeit" im
zur Bestimmung derExport
Notwendigkeit einer ergnzenden Vereinbarung zu den lncoterms 2ozo
Vielfach hegngt sich die Unternehmenspraris bei Vereinbarung internatktnaler Liefbrge.schfie clornit, einekurze Lieferbedingung (2.8. 3-Buchstctbenklausel der Incoterms) in ihre Kaulvertrge au/LLrnehtnen. oft.sogarnur als Klausel-Anhang an die Nennung der Zahhtngsbedingung. Wenn aber .standardi.sier.te Lieferhedingltngenwie etuta eine Klausel der Incoterms 2020 eingesetzt werden, muss doratrf geaclttet rerden. closs clie Stantlarcl-bedingungen sich meist nur mil der ,,Liefermg" an sich befas,sen. cla hiert,on tttrch tler :\,lontent cles Gefahr-
bergang,s vom Verkciufer auf den Kufer abhcingig ist. Wilt der Kciu/br aber v,egen Pflichtverletztrngett tles l.erkcitt/er.s beispiels-weise Rechtsbehelfe geltend machen, kommt es ouf denprcizisen ,,Lie.fermoment" an, v,orauf'sttmclar.disieyte Lieferbeclingtrngennicht nciher eingehen. Die Lieferzeit lcisst sich aher, wenn sie nicht ausdrcklic'h t,et'traglich geregelt trurcle. donn nur mit Hilfege s etz licher N ormen .fes ts tel len.
Die ,,Lieferzeit" (delivery time) ist der- meistens im Zusammenhang mit Liefe-rungsbedingungen - vereinbarte Zeitraum(Lieferfrist) oder ZeitpunktlTermin, bis zuwelchem der Lieferant seine Lieferungsptestens durchgefhrt haben muss.Die Vereinbarung der Lieferzeit ist einwesentlicher Vertragsbestandteil. Sie istwie die Zahlungsfrist ein Teil der festge-legten Leistungszeit. Ist eine Leistungs-zeit weder verhaglich bestimmt nochaus den Umstnden zu entnehmen, istnach den Regeln des deutschen Rechtsdie Leistung sofort zu erbringen (so dasdeutsche Recht in 271 Abs. I BGB).Um etwaige Zweifel ftir die Vertragspar-teien auszurumen, sollten Vertrge miteiner konkreten beiderseitigen Leistungs-zeit versehet sein. Gelingt es jedochnicht, eine angemessene Leistungszeitzu vereinbaren, muss der Lieferant dieLieferung dann vorzunehmen, wenn ersie nach billigem Ermessen erbringenkann ( 315 Abs. I BGB). Lieferzeit-klauseln in Allgemeinen Geschftsbedin-gungen, wie etwa die Verwendung von
Begriffen wie,,prompt",,,umgehend"oder ,,baldmglichst" sind zwar zeitlichunbestimmt, halten aber (nach deutschemRecht) der Inhaltskontrolle auf Angemes-senheit nach 307 BGB stand.Im Exportgeschft sind die Normen desUN-Kaufrechts vorrangig anwendbar(sofern sie von den Geschftspartnernnicht ausgeschlossen wurden, vgl. Art. 6CISG). Muss daher mangels vertrag-licher Verabredung im Exportvertrag aufdie gesetzliche Grundlage zurckgegrif-fen werden, um die Lieferzeit bestimmenzu knnen, kann dann auf Art. 33 Buch-stabe c) CISG zurckgegriffen werden.
Grundstzlich knnen die Geschfts-partner im Kaufuertrag konkret fest-legen, wann der MomenUZeitraumder Lieferung exakt sein soll.Von der ,,Lieferzeit", also der Erfllungder Leistung des Verkufers, ist bei-spielsweise abhngig, ab wann derKufer Rechtsbehelfe wegen Nicht-oder Sptlieferung geltend machenkann.
Da die Standardlieferbedingung (lnco-terms-KIausel) allein nicht ausreicht,muss - mangels anderweitiger ver-traglicher Vereinbarung (Punkt 1 ) - aufdie gesetzliche Regelung zurckgegrif-fen werden. Hier ist dann Ar1. 33Buchstabe c) CISG einschlgig.
Lieferzeit nach den lncoterms2020
Die ell Incoterrrs-1010-Klauseln enthal-ten in aller.r ilrren ,Re,gefir ,,1 2 keine Fest-legtrng dazu, ztt uelchem konkretenZeitpunkt der Verkut'er die Lieferungvollziehen muss und u.ann (nach den Re-geln B 2 aller elf Klauseln) der Ku1'erdie Ware beniehmen soll. Stattdessenbestimuren
die Klauseln EX\\', CPT, CIB DAEDPU, DDP. CFR und CIF in der In-coterrns-Regel A 2. dass der Verku-f-er die W'are --zrnr vereinl:tarten Zeit-ptrrtkt oc/et' ittnet'ltalb des vereinbar-ten Zeirrutrnti (bei CFR/CIF: und inder in.r Halen blichen Weise) zu lie-t-ern l.rat.
whrend die Klausel FCA in A 2festlegt, dass der Verkufer die Waream vereinbarten Tag oder zu dem in-nerhalb der vereinbarten Lieferfristliegenden Termin, der vom Kufer ge-m B10 (b) mitgeteilt wurde, oder,wenn ein derartiger Termin nicht mit-geteilt wurde, zum Ende der verein-barten Frist liefern muss. - FCA B 3regelt, dass der Gefahrbergang mitdem Zeitpunkt der Lieferung (imSinne von FCA A 2) auf den Kufererfolgt. Die Gefahr geht vor der Lie-ferung bereits mit Ablauf des vor-gesehenen Lieferzeitpunkts oder dervereinbarten Lieferfrist auf den Ku-fer beE wenn er es versumt, denVerkufer mit den Informationen nachA 10 zu versehen, oder wenn der be-nannte Frachtflihrer die Ware nicht
IN HALT
644
3.
www.aw-prax.de )ezenbcrl02l
o Lieferzeit nach den Incoterms 2020. Lieferzeit nach Art. 33 CISGFunktion des Art 33 CISGFestlegung des LieferzeitpunktsFestlegung des Lieferzeitraums. Die ,,angemessene Frist". Beweislast fr die Vereinbarungeiner Lieferfrist
2.
endstream
endobj
15 0 obj
<<
/BitsPerComponent 8
/ColorSpace /DeviceRGB
/Filter /DCTDecode
/Height 3504
/Length 1277768
/Subtype /Image
/Type /XObject
/Width 2488
>>
stream
JFIF ,,
' .)10.)-,3:J>36F7,-@WAFLNRSR2>ZaZP`JQRO&&O5-5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
} !1AQa"q2#BR$3br
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w !1AQaq"2B #3Rbr
$4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
! ? (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( *9NF ϯZ Z(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ?װ dZ} PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE Pc>I@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@h>G5% PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PjJ ( Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@8 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (7O ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (4PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE Pm>T Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ w
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( #|` J
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(7ǚI@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ Q@ E PE PE PE PE PE r AObV2q9 tVMIԡKYIR] dA trcOs 9r;s xO =Ghcrފs 7.bvq(?.oP6"6@pNpOq@gIO'1ʲjX/@_+owx@tPE PE p{@m>HQ3G`OI|IG\=pwm1 9?]-1|Lt
^dC
8r 8
$KWwdrTv}u
FCeր97.缱uq'<*/'=wtKQGvу2u4 8+r|yT @z
(
( L8$
i:5;)/,<,n`f眀 m<7K}jM6];PL Nw`dH#Ў
(5}zu!Ǘ!`p0